Com estreia marcada para o dia 30 de setembro este ano, Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles promete ir além de um update visual para o jogo. Segundo o roteirista Yasumi Matsuno, o relançamento também vai trazer um roteiro revisado, que surgiu como um resultado de outras mudanças feitas no título.
No entanto, ele afirma que não fez isso para respeitar sensibilidades ou mirar nas conhecidas “audiências modernas”. Em uma entrevista ao site JPGames.de, Matsuno explicou que a maior parte dos ajustes é resultado do fato de que o RPG tático vai ganhar dublagens em todas as suas falas.
“O conceito por trás do desenvolvimento desse título era somente apresentar tudo que era tão divertido e interessante sobre o game original do PS1 em um formato atualizado”, explicou. Para construir Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles, a Square Enix teve que retrabalhar muitos elementos do zero, já que o código-fonte da versão original se perdeu.
Matsuno explica que fez ajustes para que a história passasse de algo que os jogadores leem para algo que eles também podem escutar. “É meio que a diferença entre um romance e uma peça. É a diferença entre um texto que você segue com seus próprios olhos e aquele que você escuta com seus ouvidos”.
Quase todo o roteiro de Final Fantasy Tactics foi ajustado
Segundo o roteirista, que é conhecido como o principal responsável pela obra, a nova versão vai ter uma história quase totalmente revisada por ele. As principais mudanças devem ser sentidas pelo público japonês, que vai perceber uma diferença perceptível no equilíbrio entre o uso do hiragana e de kanjis.
Mitsumo também explicou que, em alguns casos, os ajustes em Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles, vão refletir seu crescimento como escritor. Dado que já se passaram quase 30 anos desde a estreia do game original, o desenvolvedor explica que evoluiu sua escrita nesse intervalo.
“Se minha técnica de escrita evoluiu, então isso é excelente, mas se isso é somente porque fiquei mais velho e meu senso de percepção fico opaco, então sinto muito”, brincou o escritor. Logo depois do anúncio do público, ele veio a público para lembrar que o RPG tático traz uma história política que reflete bem os tempos atuais.
Vale notar que as mudanças feitas por Matsuno só se refletem na versão atualizada de Final Fantasy Tactics presente em Ivalice Chronicles. Quem deseja preservar a experiência original, incluindo seus diálogos e visuais, ainda vai poder ter acesso ao lançamento da forma como ele chegou ao primeiro PlayStation.
Fonte: VGC
